THE GATES ARE OPEN FOR THE WOMEN OF SUDAN / الأبواب مفتوحة للمرأة السودانية

On Monday morning, 2nd September 2019, representatives from the Strategic Initiative for women in the Horn of Africa (SIHA Network) met up with Dr. Aisha Mousa of the Sudan Sovereign Council. The meeting happened at the Palace in Khartoum, Sudan  

During the meeting, Dr. Aisha asserted the criticality of women taking advantage of the space opening up for women to engage effectively and analytically. In a lead up to the revolution, Sudan was a repressive state for women who had been viewed as third class citizens for the longest time. However, the women of Sudan took to the front line rejecting the status quo. They took charge beyond just leading the chants of the revolution.

Speaking to the past regime, she critiqued the women rights arena for being restrictive for women, however, she pointed out that there are a plethora of opportunities that the women’s movement in Sudan can explore further. She remarked, “I think all the women can move in all directions now because it is open. It was one gate of freedom. Now that the gate of freedom is open, women can start challenging some of the major problems that women faced before like: where to meet; how to move; how to come together, and even – what to do”. She further asserted that the wider women’s movement should seize the opportunity to step into the first gate. During the revolution, we saw the younger women step out of their comfort zone, tap into their creativity and exercise their collectiveness and activism. “Among the younger women’s collective, there seems to be a sound understanding of the environment and at this critical time – it is important to harness their enthusiasm in view of the transformation we hope to see”.

Dr. Aisha also acclaimed that Sudan should prioritize complying with regional and international mechanisms. Undeniably, if Sudan is going to come out triumphant after a repressive regime where women have been viewed as third class citizens for decades, Sudan must recognize basic human rights for women by ratifying the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW). In the past, the ratification of CEDAW was rejected by the former regime citing the treaty as “non-adhering to the Sudanese values against the backdrop of Islam and its values”. She added that the values of Islam have previously been diverted to serve the interests of the former regime – therefore, this must be one of the most important aims of the Sovereign Council and the accompanying new government in the subsequent period.

Dr. Aisha agreed that the previous local remedies through the Public Order Law and the Personal Status Law were ineffective, disadvantageous and demeaning to women in Sudan. She stressed that the coming months will set ground for a critical reform of rule of law. Women’s rights within the family structure were underpropped by male guardianship. . She recognized that other countries in the region are “doing well” therefore urging Sudan to follow suit with being receptive to regional and international support.

SIHA used the opportunity to re-affirm our commitment to continued advocacy towards the prioritization of the ratification of CEDAW and the Maputo Protocol which will be basis for the increased recognition of the rights of women and girls across Sudan. Women across Sudan can look forward to reaping gains.


في صباح الأمس الاثنين 2 سبتمبر 2019، التقىوفد من المبادرة الاستراتيجية لنساء القرن الأفريقي (شبكة صيحة) بالدكتورة عائشة موسى عضو المجلس السيادي السوداني.

وخلال اللقاء شَدَّدَتْ الدكتورة عائشة على ضرورة استفادة المرأة من الفُرَصِ المفتوحة للنساء للمشاركة بفعالية وكفاءة.ففي الفترة التي سبقت اندلاع الثورة كان السودان دولة تقمع النساء حيث كان يُنْظَرُ إليهن على أنهن مواطنات من الدرجة الثالثة لفترة طويلة،ولكن نساء السودان خرجن ووقفن في خط المواجهة وأعلنَّ رفضهن لذلك الوضع القمعي،وتولين زمام الأمور إلى ما هو أبعد من مجرد قيادة هتافات الثورة.

وفي حديثها عن النظام السابق انتقدت الدكتورة عائشة وضعية حقوق المرأة التي كانت مُقَيِّدَةً للنساء، ولكنها أشارت إلى أنَّ هناك الكثير من الفرص المُتَاحة التي يمكن للحركة النسوية في السودان أن تستكشفها. وقالت: “أعتقد أنَّ جميع النساء يستطعن الآن أن يتحركن في جميع الاتجاهات لأنها مفتوحة. فقد كانتهناك بوابةواحدةللحرية،والآنصارتبوابةالحريةمفتوحة،ويمكنللمرأةأنتبدأفيالتغلُّب علىبعضالمشكلاتالرئيسيةالتيواجهتهافي الماضيمثل: أينتلتقي؟وكيفتتنقل؟وكيفتلتقي مع النساء الأخريات؟بلوماذا تفعل؟”. وأكَّدَتالدكتورة عائشة أيضاًأنهينبغيللحركةالنسوية واسعة النطاقأنتغتنمالفرصة السانحةلولوجالبوابةالأولى. فقد رأينا الشابات -خلالالثورة-يخرجنمنمنطقةراحتهن،ويُظهِرنَإبداعاتهنويمارسننشاطهنالجماعي. وأضافت قائلة: “منبينتجمعاتالشابات،يبدوأنَّهناكفهماًسليماًللبيئة.وفيهذاالوقتالحرجمنالمهمجداً تسخيرحماسهنفيضوءالتحولالذينأملأننراه”.

كماأكَّدَتالدكتورةعائشةعلى ضرورة أن يُعطِيالسودانالأولويةللامتثالللآلياتالإقليميةوالدولية. ومِمَّالاشكفيهأنهإذاأرادالسودانأن يخرجمنتصراًمن آثارالنظامالقمعي السابقحيثكان يُنظَرُللمرأةعلى أنها مواطنةمنالدرجةالثالثةعشرات السنين،يجبعلىالسودانأنيعترفبحقوقالإنسانالأساسيةللمرأةمنخلالالمصادقةعلىاتفاقيةالقضاءعلىجميعأشكالالتمييزضدالمرأة (سيداو). ففيالماضي،رفضالنظامالسابقالمصادقةعلىاتفاقية(سيداو)،ووصفها”بعدمالتقيُّدبالقيمالسودانيةعلىخلفيةالإسلاموقيمه”. وأضافتالدكتورة عائشة أنَّقيمالإسلامقدتماستغلالهافيالماضيلخدمةمصالحالنظامالسابق،وبالتالييجبأنيكونهذاأحدأهمأهدافمجلسالسيادةوالحكومةالجديدةفيالفترةالقادمة.

وأعربتالدكتورةعائشةعنموافقتها على أنَّسُبُلَالانتصافالمحليةالسابقةمنخلالقانونالنظامالعاموقانونالأحوالالشخصيةكانت غيرفعَّالةوغيرمواكبةومهينةللمرأةفيالسودان. وأكَّدَتْعلىأنالأشهرالمقبلةستُمَهِّدالطريقلإجراءإصلاحاتحاسمةلسيادةالقانون. فحقوقالمرأةفيإطارالأسرةكانتتدعمهاوصايةالذكور.وأشارتإلى أنَّ هناكدُوَلاًأخرىفيالمنطقة “تُبلِي بلاء حسناً” ولذلكحثَّتالسودانعلىأنيحذوحذو تلك الدولمن خلال تقبُّلالدعمالإقليميوالدولي.

وانتهزتشبكة (صيحة) هذهالسانحةلإعادةتأكيدالتزامنابمواصلةالدعوةلإعطاءالأولويةللمصادقةعلىاتفاقيةالقضاءعلىجميعأشكالالتمييزضدالمرأة (سيداو)و(بروتوكولمابوتو)؛فذلكمنشأنهأنيكونأساساًلتعزيزالاعترافبحقوقالنساءوالفتياتفيجميعأنحاءالسودان،ويتيحللمرأةفيجميعأنحاءالسودانأنتتطلعإلىجنيالمكاسب.

LEAVE REPLY

Your email address will not be published. Required fields are marked *