THE SUDAN WOMEN PROTEST APPLAUDS THE COURAGEOUS STEPS TAKEN BY THE TRANSITIONAL GOVERNMENT TO ACHIEVE “SUDAN-MADE” PEACE


For the first time, a Sudanese top-level official traveled to Kauda in the Nuba Mountains to meet with the leadership of the Sudan People’s Liberation Movement-North (SPLM North). The significance of this meeting is that this is the first time in decades that Sudanese formal leadership has met publicly with the rebel faction’s leadership inside the boundaries of the country.

Since the fall of the Bashir regime on April 11th 2019, followed by months of protests and violence against civilians and peaceful protesters, which culminated in the June 3rd Khartoum Massacre and the historical peaceful protest of June 30th, SPLM North, under the leadership of Abdel Aziz al Hilu, has maintained a consistent position in providing support to the strong demands of a civilian government that Sudanese people fought for peacefully while bridging cultural and religious divides.

We, of the Sudan Women Protest platform, comprised of women of all backgrounds from across Sudan, appreciate the commitment articulated by Prime Minister Abdallah Hamdok and Leader Al Hilu to the rights and protection of Sudanese women. We call upon both leaders to follow through on their commitments.

As the Sudan Women Protest, we call on Sudanese actors, political parties and the civil society to own their Peace Process and be empowered to manage their engagement peacefully. We stress that peace belongs to the women, men, girls and boys that have suffered the consequences of wars, hate politics, discrimination and poverty for decades.

As Sudan Women Protest, we continue to demand that the Sudanese Transitional Government under the leadership of Prime Minster Hamdok provides legal and policy frameworks that will protect women and girls across Sudan.

This will support the Sudanese people’s aspiration for justice and equality. In order to end violence against women and girls in Sudan, the government must prioritize the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa (Maputo Protocol). Another equally powerful tool that the Sudan government must commit to the United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1325. UNSCR 1325 will help assert women’s participation in all aspects of peace-building and provide an adequate response to women’s needs and their protection. All the people of Sudan, especially the women and girls, are deserving of sustainable peace in order to rebuild their lives and achieve the potential of their country following decades of tension and conflict.


 نحن فى الموكب النسوى ، نشيد بالزيارة التاريخية للسيد رئيس الوزراء الي كاوداء
ونؤكد علي اهمية اعادة عملية السلام الي السودان والسودانيين  
 الخميس 9 (يناير) 2020 – لأول مرة في تاريخ السودان الحديث، يسافر وفد رفيع المستوى بقيادة  رئيس الوزراء في السودان إلى كاودا في اقليم جبال النوبة السوداني، الاقليم محل النزاع  و الذي تقع مناطق كبيرة منه حاليا تحت سيطرة الحركة الشعبية لتحرير السودان- شمال. تكمن أهمية هذه الزيارة في أنها ستكون المرة الأولى منذ عقود التي تجتمع فيها القيادة الرسمية السودانية علانية مع قيادة الفصائل المسلحة في داخل حدود البلاد.
منذ سقوط نظام البشير في 11 أبريل 2019، و ما تلاه من أشهر من الاحتجاجات و العنف ضد المدنيين والمتظاهرين السلميين و حتى مذبحة الخرطوم في 3 يونيو ، ومن ثم التظاهرات السلمية التاريخية في 30 يونيو 2019، التزمت الحركة الشعبية لتحرير السودان-شمال، تحت قيادة القائد عبد العزيز الحلو  بموقف ثابت ومتسق في تقديم الدعم للمطالبة القوية بالحكومة المدنية والتي ناضل من اجلها الشعب السوداني بشتى الوسائل المسلحة و السلمية.
نؤكد نحن في الموكب النسوي  ان عملية السلام يجب ان يساهم فيها المجتمع السوداني بكافة مكوناته، بما في ذلك المنظمات الشبابية ولجان الاحياء ولجان المقاومة  والأحزاب السياسية والمجتمع المدني السوداني. ان زيارة كاودا تؤكد على الدور الريادي للسودانيين و السودانيات في قيادة عملية السلام  و إدارتها وسودنتها. كما  نؤكد على حقيقة أن السلام في السودان هو امر يخص النساء والرجال والفتيات والفتيان السودانيين والسودانيات  الذين عانوا من عواقب الحروب و سياسات الكراهية والتمييز النوعي والاثني والفقر لعقود من الزمن. ان الخطوة العظيمة التي قام بها السيد رئيس  الوزراء لا يجب ان تكون خطوة معزولة، علينا جميعًا أن نخطو إلى جانبه للوصول الى السلام العادل الذي نبتغيه
.
كما، نقدر الالتزام الذي أبداه السيد رئيس الوزراء د. عبد الله حمدوك والقائد الحلو بحماية حقوق المرأة السودانية و ندعو  إلى ترجمة  القول الى افعال، و نطالب الحكومة السودانية و حركات الكفاح المسلح بالالتزام بتأكيد مشاركة المرأة في جميع جوانب عملية  صنع بناء السلام والاستجابة الكافية لاحتياجات النساء وحمايتهن وفق قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1325 من اجل شعب السودان، وخاصة النساء والفتيات اللاتي يستحققن السلام المستدام من أجل إعادة بناء حياتهن وتنمية إمكانات بلدهن بعد عقود من العنف والحروب و التمييز
.
وننبه،ان حماية النساء لن تتحقق دون الالتزام بتوفير الأطر القانونية والسياسية التي من شأنها حماية النساء والفتيات في جميع أنحاء السودان من أجل إنهاء العنف ضد النساء والفتيات في السودان  خاصة اللاتي يعشن  في مناطق النزاع؛ و نعيد مطالبتنا لحكومة السودان بالمصادقة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة –سيداو. كما ندعو الى المصادقة على البروتوكول الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق النساء في أفريقيا (بروتوكول مابوتو) من بين اتفاقيات حقوق الإنسان الأخرى التي لم تصادق عليها حكومة السودان بعد